Cesta dovnitř pokoje
hra s papíry v ruce a v papíru
žánr inscenace: příběh neobyčejného šílenství (v Dejvicích) - groteskní psycho-thriller (jinde)
postavy čtou a hrají:
Kůže........................David Novotný
Zlatý.......................Martin Myšička
Elka........................Lenka Krobotová
Opona - Otcomatka...........Klára Melíšková
Jidáš - Horác Venkovní......Pavel Šimčík
z polského originálu Podróż do wnętrza pokoju přeložil Jiří Vondráček
inscenační náčrt Karel Král a Abdulkarim Malik
výprava: David Deutscha a Milan O. Liška
výprava byla realizována díky spolupráci s Janem Činčerou (Studio Činčera)
premiéra 2.dubna 2008
uvádí Dejvické divadlo a časopis Svět a divadlo ve spolupráci s Polským institutem v Praze.
Finanční podíl časopisu Svět a divadlo na tomto scénickém náčrtu je možný díky finanční podpoře International Visegrad Fund.
Abdulkarim Malik: Co je to inscenační náčrt? Věcně vzato jde o nehotovou inscenaci. Zároveň to ale může být žánr… Dá-li Alláh bude žánrem i Cesta dovnitř pokoje. Pak mi snad autor odpustí, že jsem pro tento účel jeho text trošku zkrátil, vypustil polské reálie a dovolil, aby se místo Mickewicze ocitoval jakýsi Rais.
Hra vyšla v časopisu Svět a divadlo číslo 6, ročník 2007.
foto Hynek Glos
