Obsah ročníku 2024

ANKETA KRITIKŮ VE VŠECH KATEGORIÍCH… 1/46
AUGUSTOVÁ, Zuzana: Silná Nora tří autorek (v Münchner Kammerspiele) 3/93
BĚH NA VELMI DLOUHOU TRAŤ (rozhovor s Dominikou Širokou, dramaturgyní Nationaltheater Mannheim) /ptal se Vladimír Mikulka/ 1/5
BOL, Esther: Au-déla (úsvit a vítězství divadla svědků na festivalu v Avignonu) 5/90
BRNO (anketa časopisu Svět a divadlo) /anketu sestavil Jakub Škorpil/ 4/4
BRYAN, Mikuláš viz Muzikál není hodina češtiny 3/58
BUĎ DIREKTNÍ A NEOBRUŠUJ HRANY, KTERÉ MAJÍ DRHNOUT (rozhovor s režisérem a překladatelem Šimonem Dominikem a dramatikem, dramaturgem a překladatelem Davidem Košťákem) /ptala se Ester Žantovská/ 5/50
BULVASOVÁ, Natálie: Baroko pro 21. století (triptych Geisslers Hofcomoedianten) 2/50
Nápady, nápady, nápady (třikrát Městská divadla pražská: Lištičky, Tekoucí písky a Proměna) 6/96
Roztříštěné kousky uranu (Manhattan Project v Jihočeském divadle) 6/90 viz Krutí klauni (anketa) 5/38
CENY DIVADELNÍ KRITIKY: INSCENACE ATD. ZA ROK 2023 1/45
DIVÁK MÁ PRÁVO NA MALIČKÝ HAPPYEND (rozhovor Karla Krále s Ivanem Trojanem a Petrem Zelenkou) Žáby/47
DOMINIK, Šimon viz Buď direktní a neobrušuj hrany, které mají drhnout (rozhovor) 5/50
DRÁBEK, Pavel viz Víc než jen společný jmenovatel tří řemesel (rozhovor) 6/61
DROZD, David viz Brno (anketa) 4/4
DUBSKÝ, Lukáš: O nástrahách manželství (Sondheimův muzikál Company v Plzni a Bělehradu) 3/34
Ženské hrdinky v Ostravě (z 25. ročníku OST-RA-VARu) 1/83
FANTAZÍROVÁNÍ O VÝPOVĚDI (s Dariou Sobik hovoří Justyna Jaworska) 6/124
FECH, Michaela viz Oprostiť sa od hrania 5/43
GLASER, Martin viz Brno (anketa) 4/4
GREGOROVÁ, Barbara viz O jednotlivých představeních vedeme velmi ostré debaty 4/51
HANKOVCOVÁ, Eliška: Poetické sondy do zákoutí osamělých duší (dvě autorské inscenace Davida Šiktance) 2/58
HONZÍREK, Jiří viz Brno (anketa) 4/4
HORKÝ, Luděk viz O smyslu i nesmyslu pořádání velkých mezinárodních oborových akcí (diskuse) 6/79
HORVÁTHOVÁ, Zdeňka: Karen, fuckboy, pravdoláskomilovnice a sjetina (fenomén camp a inscenace Shrex: Hra o přežití) 6/34
HOŘEJŠOVÁ, Pavlína: Na dno s Andersenem (Malá mořská víla v Minoru) 3/43
HRDINOVÁ, Radmila: Národní klenot nebo živá opera? (tři Prodané nevěsty v netradičním nastudování) 3/17
CHUCHMA, Josef viz Kontexty, boje o moc a trigger warning (beseda) 2/5
JANOUŠEK, Pavel: Božský Kája málem emigrantem (tři inscenace inspirované Karlem Gottem) 5/108
JARKOVSKÝ, Tomáš viz O smyslu i nesmyslu pořádání velkých mezinárodních oborových akcí (diskuse) 6/79
JEDLIČKOVÁ, Alice: Kašpar noci (Ivan) Wernisch 5/123
Obraz, zvuk, tělo (jevištní dialogy s literárním univerzem Annie Ernaux) 3/84
JUREČKA, Jaroslav: Ne že by bylo nemožné věci měnit, jen je velmi snadné je neměnit (rozhovor) /ptala se Jitka Šotkovská/ 2/18
KIČIŇOVÁ, Miriam viz V oku slovenskej kultúrnej búrky (rozhovor) 5/4
KLEPAL, Boris viz Než to dělat blbě, tak to raději nedělat vůbec (rozhovor) 3/5
KLIMEŠOVÁ, Anna a YILDIZ, Halil Ibrahim: Festival d’Avignon 2024 5/81
KOCOURKOVÁ, Lucie: O hrdinech malých i velkých (dvě inscenace Farmy v jeskyni) 4/107
KOLLÁR, Martin viz Oprostiť sa od hrania 5/43
KONTEXTY, BOJE O MOC A TRIGGER WARNING (beseda nad Feministou Marka Šindelky) /besedu vedl Jakub Škorpil/ 2/5
KONÝVKOVÁ FRÝBERTOVÁ, Tereza: Jak (ne)ztratit hlavu? O osobním rozvoji Marie Antoinetty (Marie Antoinetta v Liberci) 1/115
KOŘÍNEK, Vít: Druhá strana smíchu (podoby klasické komedie v současné Comédii-Française) 2/68
KOŠŤÁK, David viz Buď direktní a neobrušuj hrany, které mají drhnout (rozhovor) 5/50
KOTROUŠ, Michal viz Naše práce je být prostředníkem (rozhovor) 2/84
KRAJNÍK, Filip: Překladatel se nemá vciťovat, překladatel má rozumět a umět (rozhovor) /ptal se Vladimír Mikulka/ 4/61
KRUTÍ KLAUNI (redakční anketa o inscenaci Endokanabinoid bratislavské Stoky) /anketu sestavil Vladimír Mikulka/ 5/38
KUDLÁČ, Jakub viz Nacítit se na to, co režisér vydechuje (rozhovor) 3/48
LÁTALOVÁ, Barbora viz O smyslu i nesmyslu pořádání velkých mezinárodních oborových akcí (diskuse) 6/79
LESCH, Kateřina: Adaptace, autenticita, aktualizace (trojí dramaturgický přístup v MDP) 2/41
LIBJAKOVÁ, Lenka viz Oprostiť sa od hrania 5/43
LOLLOK, Marek: Antické hrdinky dnes (Médea v ND moravskoslezském a Like Lovers Do /Paměti Medúzy/ v ND Brno) 6/115
MADUNICKÁ, Klára: Sonda do duše jednotlivca aj spoločnosti (Příhody lišky Bystroušky v SND) 6/109
MAREČEK, Luboš viz Brno (anketa) 4/4
MIKOLÁŠKOVÁ, Hana viz Brno (anketa) 4/4
MIKULKA, Vladimír: Letenský výlov aneb LL L. P. 2024 5/101
O lásce, smrti, nenávisti, alkoholu a tak podobně (Festival Zaráz 2024) 1/89
O válkách tehdejších i dnešních (Knoflíková válka v Draku) 6/31
Od špiónů po záchranu Budvaru (Činohra Jihočeského divadla v roce 2023) 2/28
Okolo Hradce podevětadvacáté (festival Regiony Hradec Králové) 5/62
S robotstvem neradno si zahrávat (Zaměstnanci varšavského Teatru Studio) 4/47
Skupova smršť (29. ročník festivalu Skupova Plzeň) 4/90
Víceméně průměrní lidé (adaptace Pasoliniho Teorémy v Dlouhé) 6/85
viz Kontexty, boje o moc a trigger warning (beseda) 2/5
viz Krutí klauni (anketa) 5/38
viz Na západní frontě klid / Zelené koridory (anketa) 1/101
MOJŽIŠOVÁ, Michaela: Dvakrát Richard Strauss: v Prahe a Ríme 3/27
Festival francúzky a ženský (Aix-en-Provence 2024) 5/70
MUZIKÁL NENÍ HODINA ČEŠTINY (rozhovor s překladatelem Mikulášem Bryanem) /ptala se Jitka Šotkovská/ 3/58
NA ZÁPADNÍ FRONTĚ KLID / ZELENÉ KORIDORY (anketa redaktorů Světa a divadla) /anketu sestavil Vladimír Mikulka/ 1/101
NACÍTIT SE NA TO, CO REŽISÉR VYDECHUJE (rozhovor s divadelním a filmovým skladatelem Jakubem Kudláčem) /ptali se Marek Doubrava a Ester Žantovská/ 3/48
NAŠE PRÁCE JE BÝT PROSTŘEDNÍKEM (rozhovor s Michalem Kot- roušem, zaměstnancem agentury Aura-Pont a překladatelem) /ptal se Jakub Škorpil/ 2/84
NE ŽE BY BYLO NEMOŽNÉ VĚCI MĚNIT, JEN JE VELMI SNADNÉ JE NEMĚNIT (rozhovor s dramaturgem inscenace Feminista Jaroslavem Jurečkou) /ptala se Jitka Šotkovská/ 2/18
NEZNIČIT TO AUTENTICKÉ (s dramaturgyní Natálií Strýčkovou Preslo- vou nad fenoménem divadla pro teenagery) /ptali se Barbora Sedláková a Jakub Škorpil/ 6/4
NEŽ TO DĚLAT BLBĚ, TAK TO RADĚJI NEDĚLAT VŮBEC (rozhovor s operním kritikem Borisem Klepalem) /ptal se Vladimír Mikulka/ 3/5
O JEDNOTLIVÝCH PŘEDSTAVENÍCH VEDEME VELMI OSTRÉ DEBATY (rozhovor s šéfdramaturgyní festivalu Divadelní svět Brno Barbarou Gregorovou) /ptala se Jitka Šotkovská/ 4/51
O SMYSLU I NESMYSLU POŘÁDÁNÍ VELKÝCH MEZINÁRODNÍCH OBOROVÝCH AKCÍ (diskuse členů výboru Českého střediska ASSITEJ o 21. Světovém kongresu Asociace divadla pro děti a mládež) /diskusi vedla Martina Pecková Černá/ 6/79
OPROSTIŤ SA OD HRANIA (rozhovor s herci Stoky Michaelou Fech, Martinem Kollárem, Lenkou Libjakovou, Tomášem Pokorným a Petrem Tilajčíkem) /ptali se Vladimír Mikulka a Jakub Škorpil/ 5/43
PECKOVÁ ČERNÁ, Martina: Divadlo z globálního Jihu 6/68
viz O smyslu i nesmyslu pořádání velkých mezinárodních oborových akcí (diskuse) 6/79
POKORNÝ, Tomáš viz Oprostiť sa od hrania 5/43
POLOCHOVÁ, Markéta: Šest herců hledá Hamleta (pět inscenací v sezoně 2023/24) 4/73
PRESLOVÁ STRÝČKOVÁ, Natálie viz Nezničit to autentické (rozhovor) 6/4
PŘEKLADATEL SE NEMÁ VCIŤOVAT, PŘEKLADATEL MÁ ROZUMĚT A UMĚT (rozhovor s Filipem Krajníkem nejen o novém překladu Hamleta) /ptal se Vladimír Mikulka/ 4/61
RAITEROVÁ, Eliška: Podoby ženské síly (několik zastavení z podzimního Berlína) 1/31
RUBEŠ, Josef: Otazníky nad metodou Buraj (umělecký šéf HaDivadla na cestě do Prahy) 3/71
SAMSONOVÁ, Daniela viz Kontexty, boje o moc a trigger warning (beseda) 2/5
SEDLÁKOVÁ, Barbora: Až se zase potkáme, doufám, že nebude spěch (Clouds a Garden of Labour v Arše+) 6/24
Monodrama pro osm hlasů (londýnský Váňa) 4/103
Udolávat minulost slovy (Obyčejná žena v MeetFactory) 3/78
viz Krutí klauni (anketa) 5/38
viz Na západní frontě klid / Zelené koridory (anketa) 1/101
SCHNEIDEROVÁ, Barbora viz Kontexty, boje o moc a trigger warning (beseda) 2/5
SCHNELLE, Barbora: Staré příběhy pro novou dobu? (nové ženské narativy v Deutsches Theater Berlin) 3/98
SIKAČOVÁ, Zuzana viz O smyslu i nesmyslu pořádání velkých mezinárodních oborových akcí (diskuse) 6/79
SOBIK, Daria viz Fantazírování o výpovědi (rozhovor) 6/124
ŠIROKÁ, Dominika viz Běh na velmi dlouhou trať (rozhovor) 1/5
ŠKORPIL, Jakub: Co se stalo, než Olive opustila Pepka (Sivan Ben Yishai v Divadle Letí) 3/106
Dvojičky (Divadelní svět Brno 2024) 4/28
Jak by byl život prázdný a bezútěšný (Deti SND a Filip Divadla Jána
Palárika na festivalu Dotyky a spojenia) 5/21
viz Kontexty, boje o moc a trigger warning (beseda) 2/5
viz Krutí klauni (anketa) 5/38
viz Na západní frontě klid / Zelené koridory (anketa) 1/101
ŠTEFANČÍK, Róbert: Interpretační pasti (28. ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka) 1/18
viz V oku slovenskej kultúrnej búrky (rozhovor s Miriam Kičiňovou)
ŠTĚPÁNOVÁ, Karola viz O smyslu i nesmyslu pořádání velkých mezinárodních oborových akcí (diskuse) 6/79
TILAJČÍK, Peter viz Oprostiť sa od hrania 5/43
TIMČÍKOVÁ, Zuzana: Českí režiséri kritizujú slovenské pomery (Hábov Divadelník v Martine, Pařízkov Pes na ceste v SND) 5/27
TROJAN, Ivan viz Divák má právo na maličký happyend (rozhovor) Žáby/47
TRUHLAŘÍK, Štěpán viz Kontexty, boje o moc a trigger warning (beseda) 2/5
V OKU SLOVENSKEJ KULTÚRNEJ BÚRKY (rozhovor Róberta Štefančíka s umeleckou riaditeľkou Činohry Slovenského národného divadla Miriam Kičiňovou) 5/4
VÍC NEŽ SPOLEČNÝ JMENOVATEL TŘÍ ŘEMESEL (rozhovor s Pavlem Drábkem nejen o dramaturgickém překladu) /ptala se Barbora Sedláková/ 6/61
VOSKA, Vojtěch: Tiktoková úvaha a královský slay (Láska z TikToku a Princ & Princ v Polárce) 6/19
VRBKOVÁ, Jitka viz Brno (anketa) 4/4
YILDIZ, Halil Ibrahim a KLIMEŠOVÁ, Anna: Festival d’Avignon 2024 5/81
ZELENKA, Petr viz Divák má právo na maličký happyend (rozhovor) Žáby/47
ŽANTOVSKÁ, Ester: Být, bydlet, obývat (čtyřikrát z Husy na provázku) 4/14
Existenciální výpravy s hrnkem kávy i na hřbetě býka (How is the Weather? a Miss Rodeo) 1/108
O nás, nikoliv bez nás (První rána kapitána ve Vzletu a Takže asi tak na Nové scéně Národního divadla) 6/13
viz Krutí klauni (anketa) 5/38
viz Na západní frontě klid / Zelené koridory (anketa) 1/101

HRY
DIANIŠKA, Tomáš: Tělo tajné agentky 1/123
ERBES, Petr – JEDINÁK, Boris a kol.: Reality 4/119
ESCALA, Juan Perez: Kazu v noci aneb Noc létajících mužů /přeložila Veronika Nádeníčková/ 4/101
SILVERMAN, Jen: Tekoucí písky /přeložila Ester Žantovská/ 3/106
SOBIK, Daria: Unavené /přeložila Barbora Kolouchová/ 6/131
STOKA (Michaela Fech, Martin Kollár, Lenka Libjaková, Tomáš Pokorný, Peter Tilajčík a Blaho Uhlár): Endokanabinoid 5/135
ŠIKTANC, David a kol.: Jídelní vůz 2/129
ŠINDELKA, Marek: Feminista 2/91
ŠULCOVÁ, Adina: Shrex: Hra o přežití 6/41

ILUSTRÁTOŘI
Zuzana Bramborová (číslo 6 – Unavené), Erika Fiškandl Knoppová (číslo 4 – Reality), Ema Medřická (číslo 3 – Tekoucí písky), Michaela Pospíšilová Králová (číslo 4 – Kazu), Dora Poštulková (číslo 1 – Tělo tajné agentky), Taja Spasskova (číslo 2 – Feminista), Vojtěch Velický (číslo 6 – Shrex: Hra o přežití), Anna Vohralíková (číslo 5 – Endokanabinoid)

GRAFICKÁ ÚPRAVA
Obálky SADu Karel HALOUN a Jan KLOSS, grafická úprava SADu K. HALOUN a Michaela POSPÍŠILOVÁ KRÁLOVÁ.

PŘÍLOHA: ŽÁBY
PETR ZELENKA: ŽÁBY – první vydání hry doplněné o rozhovor Karla KRÁLE s Ivanem TROJANEM a Petrem ZELENKOU; grafická úprava a ilustrace Michaela POSPÍŠILOVÁ KRÁLOVÁ; fotografie Alena Hrbková, Milan Chrdle, Markéta Válková, Martin Špelda, Michael Tomeš a archiv Divadla na Vinohradech

NĚKTERÉ INSCENACE REFLEKTOVANÉ V ROČNÍKU 2024
A SHOW WITH STRINGS, koncept a režie Lee Daeyeol, Long & Short Company, 2018.
(V. Mikulka: Skupova smršť 4/90)
ADJMI, David: Marie Antoinetta, režie Janka Ryšánek Schmiedtová, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 2023.
(T. Konývková Frýbertová: Jak /ne/ztratit hlavu? O osobním rozvoji Marie Antoinetty 1/115)
ARRÊT d’URGENCE, režie Idéal Buschhoff, Akoreacro, 2023.
(V. Mikulka: Letenský výlov aneb LL L. P. 2024 5/101)
BERNHARD, Thomas: Divadelník, režie Michal Hába, Slovenské komorné divadlo Martin, 2023.
(Z. Timčíková: Českí režiséri kritizujú slovenské pomery 5/28)
BLUDNÝ HOLANĎAN, ZAMRZLÝ OCEÁN, režie Vít Brukner a Buchty a loutky, Buchty a loutky, 2019.
(V. Mikulka: Skupova smršť 4/90)
BURIAN, Emil František: Láska, vzdor a smrt, režie Lukáš Brutovský, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 2023.
(V. Mikulka: O lásce, smrti, nenávisti, alkoholu a tak podobně 1/89)
CERCLES, koncept Boris Charmatz, Pina Bausch Zentrum (Wuppertal) a Festival d’Avignon, 2024.
(A. Klimešová a H. I. Yildiz: Festival d’Avignon 2024 5/81)
COMMANDER, koncept, režie a choreografie Viliam Dočolomanský, Farma v jeskyni, 2022.
(L. Kocourková: O hrdinech malých i velkých 4/107)
CRUZ, Tiziano: Soliloquio (Probudil jsem se a praštil se hlavou o zeď) (Soliloquio, me desperté y golpeé mi cabeza contra la pared), režie T. Cruz, Ulmus Gestión Cultural, 2024.
(M. Pecková Černá: Divadlo z globálního Jihu 6/68)
CRUZ, T.: Wayqeycuna, režie T. Cruz, Ulmus Gestión Cultural, 2024.
(M. Pecková Černá: Divadlo z globálního Jihu 6/68)
ČECHOV, Anton Pavlovič – STEPHENS, Simon: Vanya, režie Sam Yates, Duke of York’s Theatre, 2023.
(B. Sedláková: Monodrama pro osm hlasů 4/113)
ČERMÁK, Jakub: Návrat krále, režie J. Čermák, Švandovo divadlo na Smíchově, 2024.
(P. Janoušek: Božský Kája málem emigrantem 5/108)
ČESKÝ HRDINA, koncept, režie a choreografie Viliam Dočolomanský, Farma v jeskyni, 2024.
(L. Kocourková: O hrdinech malých i velkých 4/107)
DACHO, Miro: Filip, režie Ján Luterán, Divadlo Jána Palárika v Trnave, 2023.
(J. Škorpil: Jak by byl život prázdný a bezútěšný 5/21)
de HAAN, Linda – NIJLAND, Stern – STARTSEV, Jana & kol.: Princ
& Princ, režie Roman Gombarček, Divadlo Polárka, 2024.
(V. Voska: Tiktoková úvaha a královský slay 6/19)
DEBUSSY, Claude: Pelléas et Mélisande, hudební nastudování Susanna Mälkki, režie Katie Mitchell, Festival d’Aix-en-Provence, 2024.
(M. Mojžišová: Festival francúzsky a ženský 5/70)
DVOŘÁK, Antonín: Rusalka, hudební nastudování Marko Ivanović, režie David Radok, Národní divadlo Brno, 2024.
(J. Škorpil: Dvojičky 4/28)
ERBES, Petr – JEDINÁK, Boris a kol.: Reality, režie P. Erbes a B. Jedinák, Divadlo Husa na provázku, 2024.
(E. Žantovská: Být, bydlet, obývat 4/23)
ERBES, P. – JEDINÁK, B.: Bůh v Las Vegas, režie P.Erbes a B.Jedinák, Divadlo Na zábradlí, 2024.
(P. Janoušek: Božský Kája málem emigrantem 5/108)
ERNAUX, Annie: Obyčejná žena, režie Eliška Říhová, MeetFactory, 2024.
(A. Jedličková: Obraz, zvuk, tělo 3/84
B. Sedláková: Udolávat minulost slovy 3/78)
ERNAUX, A.: Stud, režie Ed. Hauswirth, Volkstheater Wien, 2022.
(A. Jedličková: Obraz, zvuk, tělo 3/84)
ESCALA, Juan Perez: Kazu, režie J. P. Escala, Singe Diesel, 2018.
(V. Mikulka: Skupova smršť 4/90)
EURIPIDÉS: Médea, režie Jakub Šmíd, Národní divadlo moravskoslezské, 2024.
(M. Lollok: Antické tragické hrdinky dnes 6/115)
FALSETI, Amauri: Pepé a Carmela, režie A. Falseti, Cia Paideia de Teatro.
(M. Pecková Černá: Divadlo z globálního Jihu 6/68)
FERRANTE, Elena – de ANGELIS, April: Geniální přítelkyně, režie Marián Amsler, Městská divadla pražská – ABC, 2023.
(K. Lesch: Adaptace, autenticita, aktualizace 2/41)
FEYDEAU, Georges: Brouk v hlavě, režie Lilo Baur, Comédie-Française, 2019.
(V. Kořínek: Druhá strana smíchu 2/68)
GOYTISOLO, Juan – MIKULÁŠEK, Jan – SLÁDEČEK, Martin: Sága rodu Marxů, režie J. Mikulášek, Divadlo Husa na provázku, 2024.
(E. Žantovská: Být, bydlet, obývat 4/23)
HELLMAN, Lilian: Lištičky, režie Michal Dočekal, Městská divadla pražská – ABC, 2024.
(N. Bulvasová: Nápady, nápady, nápady 6/96)
HICKSON, Ella: Autorka, režie Adam Svozil, Jihočeské divadlo České Budějovice – Studiová scéna Na půdě, 2023.
(V. Mikulka: Od špionů po záchranu Budvaru 2/28)
HOLZINGER, Florentina: Ophelia’s Got Talent, režie F.Holzinger, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, 2022.
(O. Štefančík: Interpretační pasti 1/18)
HORROR VACUI, režie Filip Homola, Naivní divadlo Liberec, 2023.
(V. Mikulka: Skupova smršť 4/90)
HOW IS THE WEATHER?, připravily Halka Jeřábek Třešňáková, Daniela Voráčková, Petra Lustigová, Helene Kvint, Stefania Thors, režie Rebekka A. Ingimundardottir, Secondhand Women, 2023.
(E. Žantovská: Existenciální výpravy s hrnkem kávy i na hřbetě býka 1/108)
IBSEN, Henrik: Nora, režie Pavel Gejguš, Národní divadlo moravskoslezské, 2023.
(L. Dubský: Ženské hrdinky v Ostravě 1/83)
JANÁČEK, Leoš: Příhody lišky Bystroušky, hudební nastudování Juraj Valčucha, režie Sláva Daubnerová, Slovenské národné divadlo, 2024. (K. Madunická: Sonda do duše jednotlivca aj spoločnosti 6/109)
JARKOVSKÝ, Tomáš – VAŠÍČEK, Jakub: Malá mořská víla, režie J. Vašíček, Divadlo Minor, 2024.
(P. Hořejšová: Na dno s Andersenem 3/43)

ZPĚT K OBSAHU ČÍSLA / ZPĚT K AKTUÁLNÍMU ROČNÍKU