DĚKUJEME
F: Byla jsi na zahradě.
B: Zasadila jsem všechny muškáty.
F: Všechny?
B: A vyklidila jsem tu… no… tu… no tu…
F: Kůlnu?
B: Jo.
F: Úplně sama?
B: Jo / úplně sama.
F: Byla bych radši / kdybys to nedělala.
B: Dost, dost / přestaň.
F: Ale / no tak.
B: Flo, Flo, prosím.
F: Když si představím, že – protože / co kdybys třeba…
B: Ticho! Pšt! Podívej!
(F se podívá.)
Že je to krása.
F: No dobře, je to krása.
B: A já neumřela.
F: A ty jsi neumřela.
B: Vlastně je to něco jako vítězství, ne?
F: To asi ano, jo, no vidíš.
B: Zvládla jsem to sama. Bez pomoci.
F: No vidíš, jo, dobrá práce.
B: Díky.
F: Cítíš se jinak?
B: Ne. Jen mě všechno bolí.
(Kratičká pauza.)
A co ty?
F: Hm?
B: Jak bylo ve městě?
F: Prima.
B: Nějaké zážitky?
F: Ne.
(Krátká pauza.)
Kávu?
B: Kolik je?
F: No, já si teda dám.
B: To je chyba a ty to víš, Flo.
celou hru v překladu Ester Žantovské najdete pouze v tištěném vydání
ZPĚT K OBSAHU ČÍSLA / ZPĚT K AKTUÁLNÍMU ROČNÍKU
