Z plátna a obrazovky na jeviště (tři londýnské muzikály a jedna činohra)

Filmy a seriály patří v posledních letech k velkým inspiračním zdrojům divadla. Především v muzikálovém žánru jsou předělávky známých snímků na denním pořádku. Řada takových inscenací byla letos na podzim k vidění i v Londýně, svým přístupem k předloze se ale značně lišily – od takřka otrockého přepisu přes kreativní využití původního konceptu až po samostatný příběh rozvíjející univerzum populární u fanoušků.

síla komunity V roce 2004 měla v kinech premiéru romantická komedie u nás uváděná pod názvem 50x a stále poprvé, v níž ústřední pár ztvárnili Drew Barrymore a Adam Sandler. Toto dílo zaujalo autorskou dvojici David Rossmer a Steve Rosen, kteří oslovili režiséra a choreografa Caseyho Nicholawa a společně začali během covidové pandemie pracovat na muzikálu nazvaném 50 First Dates. Nicholaw je ostatně v tomto oboru dost zkušeným režisérem, na West Endu již režíroval muzikálové verze disneyovek Aladdin a Hercules nebo teenagerovskou komedii Mean Girls (O inscenaci jsem psal v SADu 2/2025 - Zábava přichází z New Yorku). Inscenaci uvedlo divadlo The Other Palace stojící v těsné blízkosti Buckinghamského paláce. Tato menší scéna pro zhruba 300 diváků byla otevřena v roce 2012 a od té doby se cíleně snaží uvádět nové muzikály.
50 First Dates vypráví o cestovateli Henrym Rothovi, který se v restauraci na Floridě seznámí s okouzlující Lucy. Má to ale háček, Lucy před rokem při autonehodě utrpěla vážné poranění hlavy a ztratila krátkodobou paměť, takže se každé ráno probouzí, aniž by si pamatovala, co se stalo předchozí den. Henry se přesto snaží jejich vztah rozvíjet; znamená to, že musí Lucy každý den znovu přesvědčit, aby se do něj zamilovala, což přináší mnoho komických momentů.
Autoři divadelní verze se filmovou předlohou inspirovali, ale scénáře se drží jen v mantinelech základního příběhu. Mnoho postav vypadlo, jiné přibyly a příběh se z Havaje přesunul na Floridu. Velkou změnou prošlo pojetí postavy Henryho. Zatímco ve filmu byl ošetřovatelem vodních zvířat, v muzikálu je úspěšným bloggerem, jenž cestuje po celém světě. Tvůrci se tak zbavili rozsáhlé dějové linky spojené se scénami Henryho komunikace s jeho zvířecími svěřenci, jež sázely na situační komiku a Sandlerův osobitý herecký přístup. Před drastickou komikou přitom dávají přednost vtipně pointovaným dialogům. Po hudební stránce muzikálu sluší snadno přístupné popové melodie, které se dobře hodí k prostředí prosluněné plážové restaurace.
Tvůrci si byli naštěstí vědomi jednoduchosti zápletky a nesnaží se děj nijak natahovat, představení se hraje bez přestávky a trvá zhruba sto minut. Ke svižnosti přispívá i otočná scéna, jejíž dominantou je restaurace z jedné strany a dům Lucy ze strany druhé (exteriéry jsou řešeny formou projekcí). Na poměry muzikálového divadla je jeviště v Other Palace celkem skromné, takže nelze čekat žádné výpravné choreografie. Herecký ansámbl netvoří klasickou muzikálovou company, ale spíše řadu vedlejších postav se svým vlastním místem v příběhu. Protože právě síla komunity, jež se semkne kolem Lucy a dokáže ji v těžké životní situaci nezištně podporovat, je jedním z hlavních témat, které se autoři snaží divákům předat.
Ústřední romantická linka vychází velice dobře a mezi představiteli obou hlavních rolí to správně „jiskří“. Georgina Castle (Castle má v posledních letech za sebou řadu významných muzikálových rolí na West Endu – například Sophie v Mamma Mia!, Jovie ve vánočním muzikálu Elf nebo Regina George v Mean Girls.) ztvárnila Lucy jako milou dívku, která je pohotová, vtipná, ale také zranitelná, když si uvědomí, jak komplikovaný život má její okolí ve snaze udržet pro ni iluzi normálního života. Josh St. Clair vstupuje na scénu jako již trochu unavený světoběžník a svůdník, pro něhož je nejprve flirtování s Lucy jen dalším milostným dobrodružstvím. Komplikovaný vztah mu ale umožní dospět a nově si poskládat životní priority. Z vedlejších rolí nejvíce zaujmou John Marquez jako Lucyin otec Marlin, který pod drsnou slupkou skrývá až dojemnou péči o štěstí své dcery. Po pěvecké stránce vynikne hlavně Aiesha Naomi Pease v roli majitelky restaurace Ukulele Sue.

ZPĚT K OBSAHU ČÍSLA / ZPĚT K AKTUÁLNÍMU ROČNÍKU