Traumy, ktoré sa (ne)dajú vyjadriť slovami

V roku 2021 Národní divadlo a festival Pražské křižovatky poskytli štyrom dramatičkám a dramatikom z Bieloruska možnosť tvorivého rezidenčného pobytu. Autorky a autori – Aksana Hajko, Alena Ivaňušenka, Andrej Ivanov, Alexej Makejčik – v Prahe rozpracovali texty, ktoré stavajú na autentickom svedectve o udalostiach v Bielorusku. V tomto materiáli predstavujeme niekoľko trendov a tém súčasnej bieloruskej dramatiky na základe úryvkov z dramatických textov Andreja Ivanova a Alexeja Makejčika. V našom prostredí nie je bežné, že verejnoprávna divadelná inštitúcia tak flexibilne reaguje na situáciu a vstupuje do konfrontácie politických názorov – anonsovanie podpory bieloruských divadelníkov (rezidencie a vydanie rukoväte súčasnej bieloruskej drámy) vyvolalo na sociálnych sieťach rôzne typy komentárov. Poďakovanie patrí predovšetkým bývalej šéfdramaturgičke Činohry ND Marte Ljubkovej, impulz pomoci bieloruským kolegom vzala za svoje poslanie a dala jej v spolupráci s kolegyňami Danielou Pařízkovou a Ilonou Smejkalovou konkrétnu a funkčnú podobu.