DĚKUJEME
Gwo Édwa: Tak tady mě máte!
Karneval je u konce! Jo, jo… jak říkám: váš Karneval právě skončil!
Dnes nebudeme upalovat Vavala… Dnes vypukne povstání a Vaval bude prohlášen králem Martiniku.
Držte huby!
Zmlkněte, bando bezvěrců. Povídám, zavřete klapačky. Co se to tu děje?
Půda se sesouvá, hladina moře pořád stoupá, přišel pád Babylonu a vy, vy se tady řehtáte a bezostyšně slavíte!
Že prý tu probíhá Karneval?
Že by byl Karneval příčinou tohoto nechutného bordelu?
To vy děláte z Karnevalu hampejz! To vy máte pokřivený charakter! To vy se rádi válíte v blátě!
K tomu vás Prorok rozhodně nevedl. Nemá to nic společného s učením Proroka.
Jako lid jste nepoučitelní. Proto mě Prorok seslal, abych k vám promluvil, protože on ví, že jste nepoučitelní… Sami moc dobře víte, co nesmíte dělat, ale už hůře chápete to, co by se nemělo…
A proto mě Prorok seslal mezi vás… mě, Suffrina! Toho samého Suffrina, kterého jste nemohli vystát!
Nuže, tady mě máte.
celý text v překladu Martina Pleška najdete pouze v tíštěném vydání
