DĚKUJEME
Csaba Székely
MARŠ Z MARSU
(Mars innen!)
přeložila Táňa Notinová
4m, 3ž
SYNOPSE
Prezidentka Marsu Pixar má problém. Klesají jí preference, protože lidu už asi začalo vadit, že má za bratra největšího marsovského mafiána Baxbere. S řešením přichází její hlavní poradce Traxtor: je potřeba dát lidem společného nepřítele, kterého by mohli nenávidět. A protože už nenávidí kdekoho, zbývají pozemšťané, kteří se stále častěji uchylují na Mars s vidinou mírumilovné a nezdevastované planety. Aby ta nenávist k pozemšťanům šla snadněji, bude se jim od teď říkat hominidé a rozjede se mediální kampaň. Škoda jen, že Traxtor bude kvůli tomu muset odložit dlouho plánovanou dovolenou s rodinou. Zrovna uprostřed hádky Traxtora s manželkou Xaranou, se u jejich bunkru zjeví dvojice pozemských uprchlíků – Juozapas s těhotnou Marijou. Xarana rozhodne, že je přes protesty Traxtora schovají přes mrazivou marsovskou noc. Ráno vydá stoupajícími preferencemi nadšená prezidentka edikt, že kdo přechovává hominidy, bude těžce potrestán a zároveň slíbí, že konečně dorazí na odkládanou návštěvu ke svému poradci. Traxtor běží domů, aby se imigrantů zbavil, a díky tomu ho tam zastihne mafián Braxbere, který přišel vymáhat dluh. Vzniklý násilný konflikt nakonec vyřeší pozemšťan Juozapas, který Braxbereho zabije. Přichází Pixar a nese dary: zlato (má jím být splacen dluh u jejího bratra), kadidlo a myrhu. Z garáže se ozve křik – Marija porodila. Prezidentka ale objeví tělo zabitého Braxbereho a tak se Xarana s Traxtorem musí sami stát uprchlíky a doufají, že snad najdou „nějakou planetu, kde nás přijmou.“
